
Titre original : བྱིས་པ་དང་བོང་བུ། - (少年与驴)
Chine • 2023 • 20 min
Court Métrage • Fiction
Réalisation : Tserang Yangjyab
Langue : tibétain
Sous-titres : français (merci au Festival International des Cinémas d'Asie de Vesoul pour le prêt des sous-titres)
Séance :
samedi 05 décembre 2026 à 13h15
Commune Image
8 Rue Godillot
93400 Saint-Ouen-sur-Seine
Réservation gratuite obligatoire pour chaque séance. Réservez ici
Synopsis
Dans une zone pastorale du plateau tibétain, quatre enfants se déguisent en Xuanzang et ses disciples pour partir vers l’Ouest à la quête des écritures bouddhiques. Ils capturent en cachette un âne pour en faire le « Cheval-Dragon blanc », mais finissent par faire tomber Xuanzang. Ce dernier punit alors le « Cheval-Dragon blanc », une série d’aventures loufoques s'ensuit…
Tserang Yangjyab
Né en 1991 à Trakdzong, une zone pastorale de l’Amdo (Qinghai), Tserang Yangjyab est diplômé de l’Académie du cinéma de Pékin depuis 2012. Il a été chef opérateur adjoint sur plusieurs films de Pema Tseden et a signé la direction de la photographie de plusieurs longs métrages, notamment The Great Distance Delivers Crane de Lhapal Gyal, The Lost (Tiantan Award for Best Artistic Contribution lors du 11e Festival international du film de Pékin) et Other Side of Monlam River de Detsa Kyi. The Boys and the Donkey marque ses débuts en tant que réalisateur de court-métrage
Déclaration du réalisateur : « J'ai grandi dans une région rurale. Cette histoire s'inspire de mon expérience personnelle lorsque j'étais enfant. Même si la vie des enfants dans les régions rurales n'est pas aussi haute en couleur, elle est tout de même pleine de joie et d'instants inoubliables. Je pense que c'est très enrichissant de transposer son expérience de jeunesse à l'écran. »
Sélection/nomination/prix
Prix du Meilleur réalisateur et de la Meilleure photographie lors du 7e Festival du court-métrage 86358 Jiazhang-Ke, le Prix Best Western Spirit Award lors du Western Film Festival 2023 (Xi’an), le Prix New Wings – Réalisateur émergent lors de la 4e édition du Golden Rooster Cross-Strait & Hong Kong–Macau Youth Short Film Festival, ainsi que le prix du Meilleur court-métrage lors du 41e Los Angeles Asian Pacific Film Festival. Ce film a aussi été nominé pour le meilleur court métrage de fiction, compétition principale au 17e FIRST International Film Festival et sélectionné pour différents festivals (10e Silk Road International Film Festival, section « Belt and Road » Young Cinema Celebration ; Edo State International Film Festival - ESIFF 2024 ; mention spéciale de la section courts métrages du 23e Festival international du film asiatique de New York 2024 ; sélection officielle du Festival international du film de Vancouver 2024.